Technischer Redakteur, Zuchwil

Das erwartet Sie bei unsErstellen von technischen Dokumenten wie Betriebsanleitungen, Zusatzanleitungen, sowie Technischen Informationen unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und didaktischen Rahmenbedingungen im RedaktionssystemZusammenarbeit mit verschiedenen Fachabteilungen und der globalen Dokumentationsorganisation zur Sicherstellung der Qualität und Vollständigkeit der technischen DokumenteDaten- und Dokumentationspflege des Kaffeemaschinen-PortfoliosDokumenterstellung im Sinne des Single-Source- / Multi-Channel-Publishing-Prinzips für Druck- und OnlineausgabeKonzipieren und Verwalten der Inhaltsmodule und Sicherstellen der inhaltlichen sowie strukturellen Richtigkeit im RedaktionssystemÜbersetzungsmanagement für mehr als 25 Sprachen mit externem ÜbersetzungsdienstleisterWeiterentwickeln von Dokumentationswerkzeugen und –prozessen mit dem Ziel, die Qualität der Publikationen unter Berücksichtigung neuer Standards kontinuierlich zu verbessernAktive Mitgestaltung bei Transformation und Digitalisierung der technischen Dokumentation und visuellen Kommunikation ( Modularisierung, Workflows)Das benötigen Sie, um bei uns erfolgreich zu seinStudium im Bereich Technische Dokumentation oder technische Berufsausbildung mit Weiterbildung in diesem BereichFundierte Kenntnisse des Redaktionssystems Schema ST4Sehr gute MS Office KenntnisseSorgfältige und selbstständige ArbeitsweiseAusgeprägte Teamfähigkeit, Flexibilität und zielorientiertes ArbeitenVerhandlungssicheres Englisch und Deutsch in Wort und SchriftWir weisendarauf hin, dass diese Ausschreibung für Beschäftigte aller Geschlechter gleichermaßen gilt.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte kontaktieren Sie uns gerne, auch wenn Sie nicht alle Anforderungen der Stellenausschreibung erfüllen oder wenn Sie Fragen zu der ausgeschriebenen Stelle haben. j4id10203856a j4it0623a j4iy26a