Gerichtsschreiber/in erstinstanzliche Gerichtsbehörden, Fribourg

Beschäftigungsgrad: 50-100%

Ort / Bezirk Fribourg, CH, Saane, CH

Bewerbungsfrist: 05.06.2026

Datum des Stellenantritts: 01.08.2026 oder nach Vereinbarung

Vertragsart: Unbefristeter Vertrag

Dienststelle: Zwangsmassnahmengericht

1 Stelle als zweisprachige/r Gerichtsschreiber/in (Vollzeit) oder 1 Stelle als französischsprachige/r Gerichtsschreiber/in (50 %) und 1 Stelle als deutschsprachige/r Gerichtsschreiber/in (50 %)

Ihre Aufgaben

Verfassen von Verfügungsentwürfen in deutscher und französischer Sprache

Teilnahme an Gerichtsverhandlungen des Zwangsmassnahmengerichts und Protokollführung

Juristische Recherchen im Bereich der Zwangsmassnahmen des Strf- und Verwaltungsrechts

Diverse Arbeiten in der Gerichtsschreiberei

Gewünschtes Profil

Universitätsabschluss in Rechtswissenschaften (Lizentiat oder Master)

Berufserfahrung, vorzugsweise in einer Gerichtsschreiberei

Interesse am Straf- und Verwaltungsrecht (Zwangsmassnahmen im Bereich des Ausländerrechts)

Redaktionelles Geschick auf Deutsch und Französich, selbstständige Arbeitsweise, Belastbarkeit, Organisationssinn, Fähigkeit zur Analyse und Zusammenfassung, Teamfähigkeit

Gute Informatikkenntnisse

Gute Kenntnisse (schriftlich und mündlich) der deutschen und französischen Sprache

Kontaktperson Renaud Chardonnens, Chef-Gerichtsschreiber T +41 26 305 84 87 Sylvain Keller, Chef-Gerichtsschreiber T +41 26 305 84 86

#J-18808-Ljbffr